Cộng đồng anime đang tranh luận sâu sắc sau khi có thông tin cho rằng Netflix Nhật Bản đã bắt đầu thử nghiệm đoạn hội thoại lồng tiếng do AI tạo ra trong loạt phim hoạt hình thực. Đối với nhiều người xem, tin tức này không giống như một bản cập nhật kỹ thuật đơn giản.
Thay vào đó, nó đề cập đến những cảm xúc sâu sắc về nghệ thuật, sự sáng tạo và tiếng nói của con người đã định nghĩa anime trong nhiều thập kỷ. Trong khi một số người hâm mộ hoan nghênh động thái này như một bước tiến tự nhiên của công nghệ, những người khác lại phản ứng với sự sợ hãi và tức giận, gọi đó là “cái chết của lồng tiếng”.
Anime luôn gắn liền với diễn viên lồng tiếng. Ở Nhật Bản, diễn viên lồng tiếng thường được đối xử như những ngôi sao, có lượng fan trung thành, tham gia các buổi hòa nhạc, phỏng vấn và xuất hiện đặc biệt. Một giọng nói quen thuộc có thể ngay lập tức khiến nhân vật trở nên sống động.
Đối với nhiều người, diễn xuất của diễn viên lồng tiếng cũng quan trọng như chính hoạt hình. Nó mang cảm xúc, giọng điệu và cá tính theo cách vượt xa những từ ngữ đơn giản. Vì mối liên hệ chặt chẽ này, đối với một số người hâm mộ, ý tưởng thay thế giọng nói của con người bằng trí tuệ nhân tạo giống như loại bỏ linh hồn khỏi nghệ thuật.
Theo các cuộc thảo luận ban đầu, Netflix Nhật Bản không có kế hoạch thay thế hoàn toàn diễn viên lồng tiếng ở giai đoạn này. Cuộc đối thoại do AI tạo ra được cho là chỉ đang trong giai đoạn thử nghiệm. Mục tiêu là khám phá các phương pháp mới để tăng tốc sản xuất và giảm chi phí, đặc biệt đối với các bản lồng tiếng khu vực bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Bằng cách sử dụng AI, một màn trình diễn có thể được điều chỉnh, dịch và định hình lại sang các ngôn ngữ khác nhanh hơn nhiều so với phiên ghi âm hoàn chỉnh của con người. Điều này sẽ giúp công ty phát hành nội dung nhanh hơn trên toàn thế giới.
Bản lồng tiếng Anime AI của Netflix Nhật Bản gây ra phản ứng dữ dội của người hâm mộ và sự hoảng loạn trong ngành
Những người ủng hộ thí nghiệm coi đây là một hình thức đổi mới. Họ cho rằng công nghệ mới luôn gây ra sự sợ hãi ngay từ đầu. Trước đây, mọi người lo lắng về hoạt hình kỹ thuật số, hiệu ứng máy tính và phát trực tuyến. Tuy nhiên, những thay đổi này cuối cùng đã trở nên bình thường và thậm chí còn giúp anime tiếp cận khán giả toàn cầu. Đối với những người hâm mộ này, AI có thể trở thành một công cụ khác chứ không phải là sự thay thế hoàn toàn. Họ tin rằng nếu sử dụng cẩn thận, nó có thể hỗ trợ các nghệ sĩ thay vì hủy hoại công việc của họ.
Tuy nhiên, các nhà phê bình đã lớn tiếng hơn nhiều vào lúc này. Nhiều người lo lắng rằng một khi việc lồng tiếng AI trở nên đủ tốt, các công ty sẽ bắt đầu dựa vào nó ngày càng nhiều. Diễn viên lồng tiếng con người có thể bị thay thế, không phải vì họ thiếu tài năng, mà vì máy móc rẻ hơn và nhanh hơn.
Nỗi sợ hãi này không chỉ giới hạn ở Nhật Bản. Trên khắp thế giới, các nghệ sĩ âm nhạc, viết lách, thiết kế và diễn xuất đều lo lắng về việc AI có thể ảnh hưởng đến sự nghiệp của họ như thế nào. Đối với các diễn viên lồng tiếng, bài kiểm tra này giống như một dấu hiệu cảnh báo về những gì có thể xảy ra tiếp theo.
Cũng đọc: MAPPA lại bị cáo buộc làm việc quá sức với các nhà làm phim hoạt hình – “Đó là địa ngục ở đó,” Insider Leak nói
Phản ứng cảm xúc trên mạng rất mãnh liệt. Một số người hâm mộ tuyên bố rằng họ sẽ hủy đăng ký nếu anime bắt đầu sử dụng giọng nói AI thay vì người biểu diễn thực sự. Những người khác đăng tải rằng họ sẽ chỉ xem phiên bản gốc tiếng Nhật và tránh tất cả các bản lồng tiếng AI. Cũng có người cảm thấy bối rối, mâu thuẫn. Họ nhìn thấy những mối nguy hiểm nhưng họ cũng hiểu tại sao một công ty lớn như Netflix lại muốn khám phá những phương pháp nhanh hơn và rẻ hơn.
Một mối quan tâm khác là về chất lượng. Mặc dù giọng nói của AI đã được cải thiện trong những năm gần đây nhưng nhiều người vẫn cảm thấy chúng vẫn thiếu chiều sâu cảm xúc thực sự. Nhìn bề ngoài thì chúng có vẻ đúng, nhưng chúng có thể gặp khó khăn với những cảm xúc tinh tế, sắc thái văn hóa và những khoảnh khắc cảm xúc phức tạp.
Anime thường dựa vào những cảnh cảm xúc mạnh mẽ, trong đó một thay đổi nhỏ trong giọng điệu có thể thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của một câu thoại. Người hâm mộ lo lắng rằng AI sẽ san bằng những khoảnh khắc này, khiến họ cảm thấy trống rỗng hoặc robot.
“Cái chết của lồng tiếng?” Cộng đồng Anime bùng nổ nhờ cuộc đối thoại do AI tạo ra
Ngoài ra còn có một vấn đề văn hóa đang diễn ra. Anime không chỉ là một sản phẩm. Đó là một phần của văn hóa Nhật Bản. Diễn viên lồng tiếng là một nghề được tôn trọng ở Nhật Bản và mọi người phải mất nhiều năm đào tạo để thành thạo nó. Việc thay thế truyền thống đó bằng công nghệ có vẻ thiếu tôn trọng lịch sử của nó. Một số người hâm mộ cho rằng đó không chỉ là vấn đề công việc mà còn là việc bảo tồn một loại hình nghệ thuật đã được những con người thực sự xây dựng qua nhiều thế hệ.
Bất chấp sự tức giận, Netflix Nhật Bản vẫn chưa đưa ra phản ứng mạnh mẽ nào từ công chúng. Sự im lặng này càng khiến người hâm mộ thêm lo lắng. Nếu không có sự giao tiếp rõ ràng, mọi người bắt đầu tưởng tượng ra những tình huống xấu nhất. Họ lo lắng rằng những quyết định lớn đang được đưa ra sau những cánh cửa đóng kín, với lợi nhuận được đặt lên trên giá trị nghệ thuật. Những người khác giữ hy vọng rằng phản ứng của công chúng sẽ ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng.
Cuối cùng, tình huống này đã trở nên lớn hơn chỉ một thí nghiệm. Nó đã mở ra một cuộc thảo luận rộng rãi về tương lai của công việc sáng tạo trong một thế giới tràn ngập công nghệ tiên tiến. Người hâm mộ anime hiện đang đặt ra những câu hỏi quan trọng. Bao nhiêu công nghệ là quá nhiều? Ranh giới giữa sự đổi mới và truyền thống nên được vẽ ở đâu? Và quan trọng nhất, nghệ thuật có ý nghĩa gì nếu tiếng nói của con người dần bị thay thế bởi máy móc?
Hiện tại, cộng đồng anime vẫn còn bị chia rẽ. Một số tò mò, một số sợ hãi và nhiều người chỉ đơn giản là chờ xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Nhưng có một điều rõ ràng. Khoảnh khắc này đánh dấu một bước ngoặt trong cách mọi người nghĩ về tương lai của anime, lồng tiếng và sự sáng tạo trong thời đại kỹ thuật số.
Mọi Người Cũng Hỏi
- K-pop là gì?
K-pop, hay nhạc pop Hàn Quốc, là một thể loại có nguồn gốc từ Hàn Quốc, kết hợp nhiều phong cách âm nhạc khác nhau và đặc trưng bởi giai điệu hấp dẫn, các điệu nhảy được dàn dựng và hình ảnh sống động.
- K-pop bắt đầu nổi tiếng quốc tế từ khi nào?
K-pop bắt đầu nổi tiếng quốc tế vào đầu những năm 2000, với các nhóm như HOT và sau đó là các nghệ sĩ như PSY và BTS đã góp phần đưa K-pop vươn ra toàn cầu.
- Một số yếu tố chung của video nhạc K-pop là gì?
Các video âm nhạc K-pop thường có giá trị sản xuất cao, bối cảnh phức tạp, vũ đạo phức tạp và phong cách thời trang.
- Các nhóm nhạc K-pop thường được thành lập như thế nào?
Các nhóm nhạc K-pop thường được thành lập thông qua quá trình đào tạo nghiêm ngặt của các công ty giải trí, bao gồm đào tạo về giọng hát, vũ đạo và biểu diễn.
- Fandom đóng vai trò gì trong K-pop?
Fandom đóng một vai trò quan trọng trong K-pop, cung cấp sự hỗ trợ thông qua phát trực tuyến, bình chọn và tham dự các buổi hòa nhạc, thường tạo ra một cộng đồng mạnh mẽ xung quanh các nhóm nhạc yêu thích của họ.
- Một số nhóm nhạc K-pop nổi tiếng tính đến năm 2023 là gì?
Tính đến năm 2023, các nhóm nhạc K-pop nổi tiếng bao gồm BTS, BlackPink, EXO, TWICE và Stray Kids, cùng nhiều nhóm khác.
