Reaper quét, một trong những trang web dịch không chính thức nổi bật nhất cho các trang web và tiểu thuyết web, đã chính thức đóng cửa. Thông báo được đưa ra vào ngày 9 tháng 5 năm 2025, sau khi trang web nhận được lệnh ngừng hoạt động từ Kakao Entertainmentmột trong những công ty nội dung số hàng đầu của Hàn Quốc. Được biết đến với việc cung cấp cho người hâm mộ nói tiếng Anh quyền truy cập vào loạt phim thiếu bản dịch chính thức, việc đóng cửa của Reaper quét đánh dấu một bước ngoặt đáng kể trong cuộc chiến kéo dài giữa các nhóm quét do người hâm mộ điều khiển và thực thi IP của công ty.
Trong một tin nhắn được đăng trên trang web của mình, Reaper Scans đã giải thích quyết định của mình:
Sau khi nhận được sự ngừng và ngừng hoạt động từ Kakao Entertainment, chúng tôi đã quyết định tắt vĩnh viễn quét Reaper và ngăn chặn bất kỳ và tất cả các bản dịch của người hâm mộ trái phép.
Những cuộc đàn áp pháp lý phản ánh phạm vi tiếp cận toàn cầu ngày càng tăng
Việc đóng cửa các lần quét Reaper không phải là một sự cố bị cô lập mà là một phần của xu hướng rộng hơn Thực thi bản quyền tích cực bởi các nhà xuất bản lớn. Các công ty như Kakao Entertainment đã đầu tư rất nhiều vào các nền tảng dịch thuật chính thức như Tapas, Webtoon, Manta và Lezhin, và xem các bản dịch trái phép là mối đe dọa trực tiếp đối với các chiến lược mở rộng toàn cầu của họ.
Với các tiêu đề như Thế giới sau mùa thuThì GosuThì Người đàn ông khủng bốVà Hoàng hậu tái hôn Đạt được lực kéo trên phạm vi quốc tế, có áp lực tăng lên để bảo vệ dòng doanh thu và đảm bảo người sáng tạo nhận được bồi thường công bằng. Việc đóng cửa các quét Reaper làm nổi bật cảnh quan thay đổi: những gì đã từng được chấp nhận như một dịch vụ cộng đồng khu vực màu xám hiện đang được giải quyết trực tiếp với lực lượng pháp lý.
Một nguồn lực cộng đồng yêu quý đã kết thúc
Đối với nhiều người hâm mộ, Reaper quét đã lấp đầy một khoảng trống mà các nhà xuất bản chính thức chưa giải quyết được. Nó cung cấp Truy cập sớm, miễn phí đến loạt thích hợp các phiên bản tiếng Anh, trở thành một trung tâm yêu thích cho Manhwa và độc giả tiểu thuyết trên toàn thế giới. Trang web có được lòng trung thành thông qua tính nhất quán và một danh mục rộng, ngay cả khi nội dung của nó không được cấp phép.
Trong thông điệp chia tay của họ, Reaper quét đã thúc giục người hâm mộ Hỗ trợ người sáng tạo hợp pháp và khám phá những câu chuyện thông qua các nguồn được cấp phép như Wuxiaworld, Toomics và Wattpad.
Chúng tôi thực sự muốn cảm ơn từng người trong số các bạn.
Trong khi cộng đồng thương tiếc sự mất mát của Reaper, việc tắt máy nhấn mạnh Công nghiệp đang phát triển thúc đẩy chuyên nghiệp và điều chỉnh Kể chuyện kỹ thuật số qua biên giới. Với những người chơi lớn đang tiến hành thực thi, đây có thể là khởi đầu của một cuộc đàn áp rộng hơn định hình lại cách người hâm mộ tham gia với Webtoons và tiểu thuyết web trong tương lai.
