Những người mà chúng tôi gặp trong kỳ nghỉ của Netflix đã giảm bớt sức nóng cho khoảnh khắc quan trọng của Poppy và Alex, tác giả chia sẻ nó

Bản chuyển thể của Netflix từ cuốn sách bán chạy nhất năm 2021 của Emily Henry People We Meet on Vacation khiến người hâm mộ bàn tán, đặc biệt là về việc một khoảnh khắc thân mật quan trọng giữa hai nhân vật chính Poppy Wright và Alex Nilsen đã được làm lại như thế nào.

Trong cuốn tiểu thuyết gốc, mối liên hệ thể xác đầu tiên của cặp đôi, sau nhiều năm căng thẳng âm ỉ, được hé lộ với những chi tiết thô sơ, ghi lại sự giải phóng lộn xộn, cuồng nhiệt của những cảm xúc bị chôn vùi từ lâu trong chuyến đi đến Croatia.

Sự rõ ràng đó phù hợp với phong cách của Henry, pha trộn giữa tình bạn chân thành với những người yêu nhau với sự gợi cảm không hối lỗi đã biến cô thành một cường quốc lãng mạn.​

Bộ phim do Brett Haley đạo diễn và có sự tham gia của Emily Bader trong vai nhà văn du lịch có tinh thần tự do Poppy và Tom Blyth trong vai con mọt sách Alex, bám sát tinh thần của cuốn sách trong suốt mười năm nghỉ hè.

Đầu tiên, họ băng qua những con đường trong chuyến đi về nhà ở trường đại học, gắn kết với nhau qua những rủi ro kỳ quặc như tràn bánh burrito và hát karaoke dở tệ, đồng thời xây dựng nghi thức về những chuyến đi nghỉ hàng năm nhằm che giấu sự hấp dẫn sâu sắc hơn. Vào thời điểm họ đoàn tụ ở Croatia sau hai năm xa cách, mối nguy hiểm có vẻ rất cao và cuốn sách đi thẳng vào cuộc gặp gỡ đầy tính toán của họ.​

Haley ban đầu cam kết về độ trung thực, quay từng cảnh một với tất cả cường độ. Bản thân Henry cũng ca ngợi kết quả trên phim trường, gọi đó là một trong những cảnh gợi cảm nhất mà cô từng xem, thô sơ và dịu dàng theo cách sánh ngang với những khoảnh khắc mang tính biểu tượng từ những bộ phim như Titanic.

Cũng đọc: Nia DaCosta nhìn lại sự thất bại của Marvel mà không hề hối tiếc

Đoàn làm phim và dàn diễn viên đã dồn mọi thứ để khiến bộ phim có cảm giác chân thực, nhấn mạnh sự tổn thương về mặt cảm xúc bên dưới sức nóng thể chất. Tuy nhiên, khi cảnh quay được đưa vào khâu chỉnh sửa, phiên bản thô bắt đầu giơ cờ.​

Khán giả thử nghiệm, bao gồm cả những người chưa quen với cuốn sách, đã phản ứng mạnh mẽ. Bước nhảy đột ngột vào lãnh thổ rõ ràng được coi là một đường vòng đột ngột, kéo người xem ra khỏi sự ấm áp và hay thay đổi vốn có của bộ phim.

Haley lưu ý cách bộ phim theo dõi Poppy và Alex từ những đứa trẻ học đại học vụng về cho đến những người trưởng thành bình thường, vì vậy việc duy trì sự lành mạnh nghiêm túc đó trở nên quan trọng.

Đường cắt giảm tông màu giữ cho phản ứng hóa học hấp dẫn nhưng lại chọn gợi ý về chi tiết, hạ cánh trong lãnh thổ rom-com cổ điển với những cái nhìn mờ nhạt và gợi ý về niềm đam mê mà không lấn át câu chuyện.​

Quan điểm của Henry: Tonal Fit Trumps luôn trung thành với cuốn sách

Emily Henry tham gia vào quá trình hậu sản xuất khi Haley tìm kiếm ý kiến ​​​​của cô về số phận của cảnh quay. Cô nhận ra giá trị của nó trong việc bình thường hóa sự gợi cảm cởi mở giữa những người bạn thân, vượt qua ranh giới đó, nhưng cuối cùng đã bật đèn xanh cho sự thay đổi vì mọi yếu tố đều phải thúc đẩy toàn bộ dự án.

Cô lý luận rằng người xem nên đắm chìm và không bị choáng ngợp với cảm giác như câu chuyện đang đi chệch hướng. Lập trường thực dụng đó phản ánh vai trò thực tế của cô trong bộ phim chuyển thể, trong đó cô tham khảo ý kiến ​​về các chỉnh sửa kịch bản như hợp nhất các cuộc gặp đầu tiên của Poppy và Alex để có nhịp độ chặt chẽ hơn.​

Haley lặp lại quan điểm đó, giải thích rằng mặc dù cảnh quay ban đầu mang lại sự gợi cảm cực độ, nhưng nó lại mâu thuẫn với sự cân bằng giữa hơi nước và sự ngọt ngào của bộ phim. Anh lấy cảm hứng từ những bộ phim hài lãng mạn được yêu thích như Jerry Maguire, trong đó sự thân mật tạo nên sự căng thẳng thông qua sự kiềm chế thay vì thái quá.

Phiên bản cuối cùng bảo tồn cốt lõi cảm xúc của việc Poppy đuổi theo Alex đến Croatia sau khi từ bỏ nhiệm vụ ở Barcelona, ​​​​thú nhận tình cảm của cô đã khơi dậy sự kết hợp của họ. Nó chỉ quay lại hình ảnh để giữ giai điệu nhất quán từ những bài hát thời thơ ấu cho đến những suy ngẫm của người lớn.

Phản ứng của người hâm mộ chia rẽ theo dòng truyện và phim. Những độc giả yêu thích khía cạnh cay đắng hơn của cuốn tiểu thuyết bày tỏ sự thất vọng nhẹ trên mạng, với một số người dùng Reddit gọi bộ phim chuyển thể hơi quá an toàn so với văn xuôi táo bạo hơn của Henry.

Những người khác ca ngợi sự ăn ý trong tình bạn của các nhân vật chính, cho rằng cách tiếp cận tinh tế hơn sẽ nâng cao niềm khao khát định nghĩa những câu chuyện giữa bạn bè với người yêu. Trên Rotten Tomatoes, bộ phim nhận được 75% điểm từ các nhà phê bình và 78% điểm khán giả, cho thấy hầu hết người xem đều chấp nhận những điều chỉnh.​

Henry vẫn không hề bối rối, thậm chí còn đưa ra ý tưởng một ngày nào đó sẽ có đạo diễn cắt phim để giới thiệu toàn cảnh cho những người hâm mộ tò mò.

Cô coi đây là một điểm dữ liệu trong danh sách các dự án màn ảnh ngày càng tăng của mình, trong đó các biến thể âm sắc sẽ cho phép tạo ra cả những tác phẩm kinh điển chuyển sang màu đen và những cách diễn giải hấp dẫn hơn sau này. Ưu tiên của cô ấy luôn đúng với trọng tâm của từng câu chuyện, cho dù điều đó có nghĩa là tăng cường sức nóng hay kéo nó trở lại.​

Những thay đổi lớn hơn Tín hiệu về sự tái tạo Rom-Com phía trước

Việc chỉnh sửa cảnh sex chỉ là một phần trong cách những người chúng tôi gặp trong kỳ nghỉ cập nhật cuốn sách của Henry cho khán giả Netflix. Nỗi ám ảnh về Croatia của Poppy được điều chỉnh lại; cô định tuyến lại từ Hy Lạp để phá đám cưới của anh trai Alex, đẩy nhanh quá trình hòa giải của họ.

Lời thú nhận của Alex xảy ra giữa chừng bên ngoài ngôi nhà của anh ấy thay vì tại nơi làm việc giảng dạy của anh ấy, cắt bỏ một số đoạn qua lại do dự trong cuốn tiểu thuyết để mang lại cảm xúc nhanh hơn. Những sự nén này làm cho thời lượng chạy 110 phút trở nên hấp dẫn hơn, tập trung vào những trò đùa bằng hình ảnh như những câu chuyện về nhận hành lý của Poppy giúp tăng cường sức hấp dẫn kỳ quặc của cô ấy.​

Các nhà phê bình lưu ý cách bộ phim làm dịu đi những đặc điểm cuốn sách mài mòn hơn của Poppy, khiến cô ấy ít phân cực hơn và hấp dẫn hơn về mặt rộng rãi trong một thể loại phát triển mạnh nhờ sự lộn xộn dễ hiểu.

Lựa chọn đó phù hợp với chiến lược phim hài lãng mạn của Netflix, ưu tiên những phim làm hài lòng khán giả dễ tiếp cận hơn là ở phân khúc thị trường ngách. Các tác phẩm khác của Henry, như Beach Read và Funny Story, cũng sắp được trình chiếu, hứa hẹn nhiều mức độ cay phù hợp với cảm xúc của từng câu chuyện.​

Đối với chuỗi phim mà Henry đang xây dựng, lần ra mắt này đặt ra một khuôn mẫu linh hoạt. Số lượng phát trực tuyến mạnh mẽ và tiếng vang xung quanh sự kết đôi của Bader và Blyth có thể mở đường cho các phần tiếp theo hoặc phần ngoại truyện, với các đạo diễn tương lai có thể tự do lựa chọn hấp dẫn hơn nếu câu chuyện yêu cầu.

Khoảnh khắc nhẹ nhàng chứng tỏ các tác phẩm chuyển thể có thể tôn vinh nguồn tư liệu đồng thời tạo ra con đường riêng, thu hút người hâm mộ sách mà không khiến khán giả xa lánh. Khi Netflix tăng cường đầu ra phim lãng mạn, giọng nói của Henry đảm bảo những điểm xoay đó có chủ ý chứ không bị giảm bớt.

Cũng đọc: Đoạn phim giới thiệu về ngày tận thế thả bom tấn hợp tác Wakanda-FF trực tuyến