Câu chuyện về Thủy thủ Mặt trăng được nhớ đến hôm nay là một trong những bộ truyện mang tính biểu tượng và được yêu thích nhất trong anime và manga. Nó đã truyền cảm hứng cho các thế hệ người hâm mộ, đưa những câu chuyện về cô gái ma thuật vào văn hóa chính thống và tạo ra một hiện tượng toàn cầu. Tuy nhiên, điều mà nhiều người có thể không biết là hành trình của Thủy thủ Mặt trăng đến độc giả quốc tế không phải là một điều dễ dàng. Gần đây, một chi tiết thú vị về lịch sử xuất bản của nó được đưa ra ánh sáng.
Nó đã được tiết lộ rằng Dark Horse Comics, một trong những nhà xuất bản lớn nhất của Mỹ, đã có cơ hội phát hành Thủy thủ Mặt trăng nhưng liên tục từ chối. Lý do của họ vào thời điểm đó là các cô gái của người Viking không đọc truyện tranh, một niềm tin mà sau này sẽ chứng minh là hoàn toàn sai.
Trong đầu những năm 1990, manga mới bắt đầu thu hút sự chú ý bên ngoài Nhật Bản. Các nhà xuất bản đang tìm kiếm loạt phim có thể thành công ở thị trường phương Tây. Dark Horse, đã được biết đến với các tiêu đề xuất bản như Akira và các tác phẩm lớn khác, đã có cơ hội đưa Thủy thủ Mặt trăng ra nước ngoài. Thay vì nắm lấy nó, công ty đã từ chối nó nhiều lần. Quyết định này dựa trên giả định rằng truyện tranh chủ yếu dành cho bé trai và nam giới, và một câu chuyện về các cô gái ma thuật sẽ không bán.
Điều làm cho sự từ chối này thậm chí còn đáng ngạc nhiên hơn là việc Thủy thủ khổng lồ Moon cuối cùng đã trở thành như thế nào. Khi một công ty khác cuối cùng đã tham gia loạt phim, nó đã trở nên phổ biến trên toàn thế giới. Thủy thủ mặt trăng đã chứng minh rằng không chỉ các cô gái đọc truyện tranh mà còn tạo ra các cộng đồng người hâm mộ mạnh mẽ xung quanh họ. Câu chuyện về cô gái huyền diệu đã trở thành một lực lượng văn hóa, với hàng hóa, phát sóng truyền hình và bán hàng manga tăng vọt. Nó kết nối với cả các cô gái và chàng trai trẻ, cho thấy các chủ đề về tình bạn, tình yêu và lòng can đảm của nó có sự hấp dẫn phổ quát.
Dark Horse bị từ chối thủy thủ mặt trăng, tuyên bố những cô gái không đọc truyện tranh ”
Câu chuyện xuất bản này nhấn mạnh cách suy nghĩ hạn chế về khán giả có thể khiến các công ty bỏ lỡ các cơ hội đột phá. Bằng cách giả định rằng truyện tranh chỉ dành cho con trai, Dark Horse đánh giá thấp tiềm năng của một bản hit toàn cầu.
Thủy thủ Mặt trăng sẽ tiếp tục định hình cách manga và anime được xem trên toàn thế giới, mở ra cánh cửa cho nhiều tựa game được chấp nhận và tôn vinh. Nếu Dark Horse đã nói có, họ có thể là trung tâm của thành công này. Thay vào đó, họ đã bỏ lỡ một cơ hội có thể thay đổi vị trí của họ trong ngành công nghiệp manga.
Tình hình cũng phản ánh những thách thức lớn hơn mà phụ nữ và trẻ em gái phải đối mặt vào thời điểm đó. Trong nhiều thập kỷ, ngành công nghiệp truyện tranh ở phương Tây bị chi phối bởi các siêu anh hùng và những câu chuyện do nam giới điều khiển. Độc giả nữ thường bị bỏ qua, và các nhà xuất bản cho rằng họ không phải là một phần của thị trường. Thủy thủ mặt trăng đã chứng minh điều này sai trong thời trang kịch tính.
Cũng đọc: Thương hiệu của Shueisha Files cho Gương Bleach High, đầu cơ của người hâm mộ Sparking
Nó đã cho các độc giả nữ trẻ một cái gì đó mà họ có thể kết nối sâu sắc, đồng thời hấp dẫn với bất kỳ ai yêu thích sự phiêu lưu và kể chuyện chân thành. Thành công của Thủy thủ Mặt trăng đóng một vai trò quan trọng trong việc cho thấy truyện tranh và manga có thể đạt được nhiều đối tượng vượt ra ngoài những kỳ vọng truyền thống.
Bây giờ nhìn lại, thật dễ dàng để thấy quyết định của Dark Horse thiển cận như thế nào. Tuy nhiên, nó cũng dạy một bài học quan trọng về sự nguy hiểm của việc đánh giá thấp khán giả. Những câu chuyện được cho là chỉ thu hút một nhóm thường có thể làm mọi người ngạc nhiên với phạm vi tiếp cận phổ quát của họ. Thủy thủ mặt trăng là một ví dụ hoàn hảo về điều này. Nó trở thành một cột mốc văn hóa, ảnh hưởng đến thời trang, văn hóa người hâm mộ và thậm chí truyền cảm hứng cho những người sáng tạo trong tương lai trong manga, anime, và hơn thế nữa.
Làm thế nào thủy thủ mặt trăng đã vượt qua sự từ chối để trở thành một hiện tượng toàn cầu
Đối với người hâm mộ ngày nay, gần như không thể tưởng tượng được rằng một loạt biểu tượng như vậy đã từng bị từ chối nhiều lần. Cụm từ các cô gái không đọc truyện tranh, giờ đây nghe có vẻ lỗi thời và mất liên lạc, đặc biệt là vào thời điểm manga đã trở thành một ngành công nghiệp trên toàn thế giới với người hâm mộ của mọi giới tính và lứa tuổi. Thủy thủ mặt trăng đã giúp phá vỡ những rào cản đó, chứng minh rằng những câu chuyện với những người phụ nữ mạnh mẽ và chủ đề tình yêu và sự thống nhất có thể trở thành cảm giác toàn cầu.
Mặc dù Dark Horse đã bỏ lỡ cơ hội của mình, Thủy thủ Moon vẫn tìm được đường đến độc giả trên khắp thế giới và tác động của nó tiếp tục cho đến ngày nay. Ảnh hưởng của nó có thể được nhìn thấy trong vô số loạt phim hiện đại, trong các quy ước của người hâm mộ, và theo cách mà ngành công nghiệp bây giờ hiểu được khán giả của nó.
Sự từ chối có thể là một sai lầm đối với một nhà xuất bản, nhưng nó không ngăn được Thủy thủ Mặt trăng tỏa sáng. Nếu bất cứ điều gì, câu chuyện về sự từ chối này sẽ thêm một lớp khác vào di sản của loạt phim, cho thấy ngay cả khi bị đánh giá thấp, những câu chuyện tuyệt vời cuối cùng sẽ tìm đường đến những người cần họ.
Cuối cùng, thành công của Sailor Moon không chỉ là về các trận chiến ma thuật hay những biến đổi đầy màu sắc. Đó là về việc phá vỡ các khuôn mẫu, tiếp cận khán giả đã từng bị bỏ qua, và chứng minh rằng tình yêu dành cho truyện tranh và manga thuộc về mọi người.
Sự từ chối của Dark Horse hiện đóng vai trò là một lời nhắc nhở về việc các giả định có thể ngăn chặn các cơ hội như thế nào, nhưng cũng là những câu chuyện mạnh mẽ sẽ luôn vượt lên trên chúng như thế nào. Hành trình của Thủy thủ Mặt trăng từ sự từ chối đến danh tiếng toàn cầu vẫn là một ví dụ sáng chói về sức mạnh của việc tin vào những câu chuyện chạm đến trái tim.
